การย้ายถิ่นฐาน ‘ทำให้ฟุตบอลฝรั่งเศสดีขึ้น’ ได้อย่างไร

เมื่อวันที่ 12 กรกฎาคม 1998 ฝรั่งเศสชนะการแข่งขันฟุตบอลโลกเป็นครั้งแรกในประวัติศาสตร์ โดยเอาชนะทีมบราซิลที่มีสตาร์อย่างโรนัลโด ริวัลโด และโรแบร์โต คาร์ลอส ในรอบชิงชนะเลิศที่สตาดเดอฟร็องส์ในปารีส

หลังสิ้นเสียงนกหวีดสุดท้าย แฟนบอลฝรั่งเศสหลายแสนคนหลั่งไหลไปที่ชองเซลิเซ่เพื่อฉลองชัยชนะ 3-0 ภาพของซีเนอดีน ซีดาน มิดฟิลด์จอมยิงสองประตูในคืนนั้น ถูกฉายลงบนประตูชัยพร้อมกับคำว่า “Merci ZiZou” เป็นชื่อเล่นของซีดาน และ “ประธานาธิบดีซีดาน”

Zidane ผู้อพยพชาวแอลจีเรียรุ่นที่สองจากพื้นที่ชนชั้นแรงงานของ Marseille เคยเป็นส่วนหนึ่งของทีมที่มีผู้เล่นเชื้อสาย Armenian, Ghanaian, Senegalese และ Guadeloupean เมื่อชื่อของเขาดังไปทั่วท้องถนน หลายคนประกาศชัยชนะในฐานะความสำเร็จด้านฟุตบอลครั้งประวัติศาสตร์และการเฉลิมฉลองของฝรั่งเศสที่มีความหลากหลายทางวัฒนธรรมใหม่รวมเป็นหนึ่งเดียวภายใต้ธงเดียว

ความสำเร็จดูเหมือนจะเป็นยาแก้พิษที่สมบูรณ์แบบสำหรับประเทศที่ดิ้นรนเพื่อทำความเข้าใจกับอดีตอาณานิคม สงครามประกาศอิสรภาพของแอลจีเรีย (พ.ศ. 2497-62) ยุติการปกครองอาณานิคมนาน 132 ปีและเป็นตัวแทนของการล่มสลายครั้งสุดท้ายของจักรวรรดิฝรั่งเศส เพิ่งได้รับการยอมรับว่าเป็นสงครามโดยรัฐฝรั่งเศสในปี พ.ศ. 2542

ทีมที่มักรู้จักในชื่อ Les Bleus แต่คราวนี้มีชื่อเล่นว่า “Black, Blanc, Beur” (ดำ ขาว และอาหรับ) ในสื่อในระหว่างการแข่งขันฟุตบอลโลก ปี 1998 ได้รับการยกย่องว่าเป็นตัวอย่างที่ประสบความสำเร็จในการรวมทีม หนังสือพิมพ์ Le Monde ของฝรั่งเศสระบุว่าพวกเขาเป็น “สัญลักษณ์ของความหลากหลายและความสามัคคีของประเทศ”

ประธานาธิบดีฌัก ชีรัค ของฝรั่งเศสในขณะนั้นบรรยายว่าพวกเขาเป็น “ทีมสามสีและหลากสี” ที่สร้าง “ภาพลักษณ์ที่สวยงามของฝรั่งเศสและมนุษยชาติ” เพียงสองปีต่อมา ทีมฝรั่งเศสจะคว้าแชมป์ยูโรเปี้ยนแชมเปี้ยนส์ชิพ โดยมีฮีโร่ของ France 98 ซีดาน ได้รับการเสนอชื่อให้เป็นผู้เล่นยอดเยี่ยมของทัวร์นาเมนต์

ชัยชนะในปี 1998 และ 2000 สร้างความลำบากใจให้กับพรรคแนวหน้าแห่งชาติ (FN) เป็นพรรคขวาจัด ฌอง-มารี เลอ แปง ผู้นำในขณะนั้นเคยกล่าวอ้างอย่างน่าอับอายในปี 1996 ว่าทีมฝรั่งเศสเป็น “ชัยชนะเทียม” เนื่องจากมีผู้เล่นที่ไม่ใช่คนผิวขาวมากเกินไป